четверг, 23 января 2014 г.

Эссе Отака Фумихито о том как он провел каникулы вместе с ИКЦ "Япония"!



 ホームステイ先のレブダの街は、見渡す限り真っ白な雪の中にありました。-30℃の夜に、あまりの熱さにバーニャを飛び出して、裸のまま雪の中に入ったのは良い思い出です。その時に、ロシアの美しい冬に、身も心も丸裸にされてしまいました。まるで自分が神様になったような気持ちでした。   レブダからエカテリンブルクまで、車で毎日のように送ってくれたヴォヴァさんありがとうございました。猛スピードでたくさんの車を抜かしていくのは爽快でしたが、ふとメーターをみると140kmを超えていたので、僕は一気に青ざめて、ここが僕の死に場所になるかもしれないと思いました。今となってはすべて良い思い出です。  日本語センターで深夜までアニメを観て、ベッドにみんなでぎゅうぎゅう詰めになりながら眠りました。酢のない寿司を作ったり、スケートをしたり、ロシアのカードゲームをしたり、楽しい日々でした。その中で、僕はみなさんの日本に対する情熱的な姿勢を見ました。そして、語学を勉強することへの誠実な態度に感動しました。学ぶこと、楽しむこと、そして人の温かさを実感する旅でした。エカチェリンブルグは僕にとってとても大切な街です。 
Город  Ревда, в котором я пребывал, насколько можно было охватить взглядом, утопал  в белых снегах. Когда ты в тридцатиградусный мороз выбегаешь из бани  абсолютно голый  и ныряешь в снег – в такие моменты ты понимаешь и душой и всем телом красоту русской зимы и ощущаешь себя «ками». Большое спасибо Владимиру, который почти каждый день возил меня в Екатеринбург на автомобиле. Приятно было мчаться с бешеной скоростью, обгоняя всех подряд. Однако, взглянув на спидометр и увидев нашу скорость - свыше 140 км/ч., - почувствовал дурноту и подумал:  - наверное, здесь будет моя смерть. Теперь  все это оставило только приятные воспоминания.
 Просмотр анимэ в центре «Ниппония»  до глубокой ночи,  и затем дрема вповалку, приготовление суси, катание на коньках, игры – то были самые веселые  дни зимних каникул. В слушателях центра я увидел самый живой интерес к Японии и её языку. Это было путешествие, в котором можно было понять:  что значит заниматься и развлекаться,  ощутить тепло взаимного общения. Отныне, Екатеринбург для меня – самый дорогой город.




Комментариев нет:

Отправить комментарий