Эссе Кагеяма Рёта о его каникулах в Екатеринбурге!

私は１２月２６日から１月１０日までエカテリンブルグに行ってきました。私はロシアの家庭の生活が見てみたかったのでこのエレーナ先生からの招待はとても嬉しいものでした。 最初にエカテリンブルグで私が感じたことはこの町は私の生まれた町の札幌に似ているということでした。なぜなら町はあまり大きくないが便利で町の周りに自然があります。だから私とイリヤとダニールはエカテリンブルグをロシアの札幌と呼んでいました。 私たちにはたくさんのイベントがありました。例えば郊外でのパーティです。そこで私は初めてバーニャに行き、スキーをやりました。それらはとても楽しくおもしろかったです。それ以外にも町を散歩したり日本センターでパーティーももちろん おもしろかったです。一方私にとって最もおもしろかったのはロシアのさまざまな家と新年の伝統をみたことです。ロシアの家庭料理を私はとても気に入りました。そして私は自分の願いを新年に紙に書きました。 私はこのような素晴らしい時間を過ごしました。全てはあなた達のおかげです。ありがとうございました。 私は必ずこの大好きな町にもう一度行こうと思います！

 

Я ездил в Екатеринбург с 26 декабря до 10 января. Я хотел увидеть русскую домашнюю жизнь, поэтому это приглашение было очень радостным для меня. Сначала  Екатеринбург показался мне  похож на мой родной город Саппоро, такой же не очень большой, но удобный, и около города есть природа. Поэтому я, Илья и Данил назвали Екатеринбург русским Саппоро. У нас было много мероприятий. Во время поездки на турбазу  за город  я ходил в баню впервые и катался на лыжах. Это было очень весёло и интересно. Кроме этого гуляли по городу, была вечеринка в японском центре. Все тоже, конечно, было интересно. А самая интересная вещь для меня -  я видел разные русские дома и традицию празднования Нового года. Русские домашние блюда мне очень понравились, и я написал свою мечту на листке в новогоднюю ночь. Я так прекрасно провёл  время.  Это всё благодаря вам. Спасибо большое. Я обязательно поеду в этот любимый город ещё раз!